Szabó Magda: Zeusz küszöbén
Mert hisz Zeusz küszöbén két hordó áll, tele rosszal duzzad az egyik, a másikban van a jó, amit ő ad. Van, kinek összevegyítve ad onnan a mennyköves isten… Íliász - Devecseri Gábor fordítása Újabb útinapló, a Hullámok kergetésének folytatása, amelynek jegyzeteit 1966 júliusában és augusztusban készítette Szabó Magda. Hat hetet töltöttek görög földön, ahol találkoztak az Őz ottani fordítójával is. Athénban, az Akropoliszon jár az írónő, amikor elővettem egy másik könyvet, a Hellász fénykorát , hogy ne csak lelki szemeimmel képzelhessem el amit ő látott, hanem egy 1972-ben készült könyv mutassa meg nekem mit tekinthetett meg kortársa. "Borzasztó furcsa érzés látni a felfelé masírozó és az aláereszkedő kettős hangyasort, magunkat is közöttük, s azt érezni, hogy halandók vagyunk, elmúlunk, de a hely, ahol járunk, örök, azt is, hogy tulajdonképpen nem is fontos, kik vagyunk; mióta az Akropolisz áll, mindig mentek rajta emberek, mindig is fognak menni, míg csak világun...